1 00:00:04,504 --> 00:00:06,923 [Κραυγές] 2 00:00:11,978 --> 00:00:14,581 Πήγαινε! Στο παλάτι! Στο παλάτι! Βιασύνη! 3 00:00:14,948 --> 00:00:16,549 Ακολουθήστε με! Ακολουθήστε με! Όχι, όχι! [Γυναίκα ουρλιάζει] 4 00:00:16,883 --> 00:00:19,619 - [Όλες οι κραυγές] - [Κραυγές] 5 00:00:19,654 --> 00:00:22,672 [Γυναίκα που ουρλιάζει] 6 00:00:24,174 --> 00:00:26,342 - Όχι. - [ Η κραυγή συνεχίζεται ] 7 00:00:28,278 --> 00:00:32,215 Πήγαινε στο παλάτι! Που πάτε; 8 00:00:32,250 --> 00:00:35,435 Πάω! Πήγαινε στο παλάτι! 9 00:00:36,186 --> 00:00:41,791 Όχι! [Κραυγές] 10 00:00:42,726 --> 00:00:45,278 [Γυναίκα] Βοήθεια! 11 00:00:48,681 --> 00:00:50,283 [Κραυγές] 12 00:00:54,954 --> 00:00:58,708 - [ Παντελόνι ] - [Γρυγμοί] 13 00:01:03,730 --> 00:01:06,698 Με αυτόν τον τρόπο! [Γκρίνια] 14 00:01:06,733 --> 00:01:10,703 Το παλάτι μου θα είναι καταφύγιο. Θα φροντίσουμε τους τραυματίες εδώ. 15 00:01:10,738 --> 00:01:13,206 Με το λόγο σου, Βασιλιάς Γκιλγκαμές. 16 00:01:13,241 --> 00:01:15,208 [Γκρίνια] 17 00:01:24,918 --> 00:01:26,736 [Γιλγκαμές] Οι δικοί μου άνθρωποι. 18 00:01:28,238 --> 00:01:30,205 Οι θεοί έχουν στραφεί εναντίον μας. 19 00:01:30,240 --> 00:01:34,644 Ως βασιλιάς σου, Ζητώ τη δύναμή σου, 20 00:01:34,679 --> 00:01:37,862 τώρα περισσότερο από ποτέ. 21 00:01:37,897 --> 00:01:43,403 Σε αντάλλαγμα, σας δίνω τον λόγο μου ότι δεν θα ησυχάσω... 22 00:01:43,438 --> 00:01:45,922 μέχρι η Σουμερία να είναι ξανά ασφαλής. 23 00:01:45,957 --> 00:01:47,889 Αλλά κύριε, 24 00:01:47,924 --> 00:01:50,426 ο πατέρας σου είναι βασιλιάς των θεών, 25 00:01:50,927 --> 00:01:54,430 και αν στραφεί εναντίον τον δικό του γιο, 26 00:01:54,465 --> 00:01:57,232 τι ελπίδα έχουμε; 27 00:01:57,267 --> 00:02:00,770 Έχω στείλει έναν άντρα πέρα από τις θάλασσες... 28 00:02:01,271 --> 00:02:05,158 ένας ήρωας που δεν θα υποκύψει στη θέληση των θεών. 29 00:02:05,892 --> 00:02:08,810 Ίσως, με τη βοήθειά του, 30 00:02:08,845 --> 00:02:11,698 μπορούμε να αποκαταστήσουμε την πατρίδα μας... 31 00:02:13,066 --> 00:02:15,059 στην παλιά του δόξα. 32 00:02:15,094 --> 00:02:17,053 [Φτυάρι] [Αναπνεύσεις] 33 00:02:20,824 --> 00:02:23,792 [Γκρίνια] Ω! [Όλοι Γελούν] 34 00:02:23,827 --> 00:02:25,829 [ Γυναίκα ] Ευχαριστώ τους θεούς! Ορίστε. 35 00:02:25,864 --> 00:02:27,796 Αυτό ήταν διασκεδαστικό! Μπορούμε να το ξανακάνουμε; 36 00:02:27,831 --> 00:02:31,334 [Γέλια] Συγγνώμη, μικρέ. Μόνο η πρώτη βόλτα είναι δωρεάν. 37 00:02:31,369 --> 00:02:33,837 Εξάλλου, δεν νομίζω ότι είσαι η μητέρα θα ενέκρινε. Ω! 38 00:02:34,337 --> 00:02:36,805 Ευχαριστώ Ηρακλή. Καλώς ήρθες. 39 00:02:36,840 --> 00:02:39,843 [Άνθρωπος] Η δύναμή του! Απλά περίμενε μέχρι να γυρίσει σπίτι ο πατέρας σου! 40 00:02:40,343 --> 00:02:42,310 [Γέλια] 41 00:02:42,345 --> 00:02:45,348 Χα, χα, χο! Ο ήρωάς μου! Ωχ! 42 00:02:45,849 --> 00:02:47,350 Ορίστε! [Άνθρωπος] Μην το στοιβάζετε πολύ ψηλά! 43 00:02:47,851 --> 00:02:51,820 Τώρα, λοιπόν, πού ήμασταν; Ω, ναι. Η θεωρία σου. 44 00:02:51,855 --> 00:02:54,858 [Γέλια] Σου λέω, lolaus. Η Γη είναι στρογγυλή. 45 00:02:54,893 --> 00:02:57,861 Εντάξει, ας πούμε για επιχειρήματα για να είναι στρογγυλό. 46 00:02:58,361 --> 00:03:01,364 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν άνθρωποι από κάτω εμείς που είμαστε ανάποδα, σωστά; 47 00:03:01,399 --> 00:03:03,366 Αυτό είναι σωστό. Και να αυτούς, είμαστε ανάποδα. 48 00:03:03,867 --> 00:03:07,370 Εντάξει, λοιπόν, πώς γίνεται μην πέφτεις στα σύννεφα; 49 00:03:07,405 --> 00:03:09,372 Ε; Το δουλεύω. 50 00:03:12,709 --> 00:03:16,763 [ Γυναίκα ] Ποιοι είναι αυτοί; [Άνθρωπος] Δεν το κάνω γνωρίζω. Δεν είναι από αυτά τα μέρη. 51 00:03:16,798 --> 00:03:18,980 Χα. 52 00:03:19,015 --> 00:03:22,802 [ Άντρας ] Άσε τους εκεί κάτω. Θα τους φτάσω σε λίγο. 53 00:03:22,837 --> 00:03:26,439 Ζητώ συγγνώμη. Είστε εσείς αυτόν που λένε Ηρακλή; 54 00:03:26,474 --> 00:03:29,908 [ Χλευάζει ] Μεταξύ άλλων. Ωχ. 55 00:03:29,943 --> 00:03:33,279 Μπορώ να σε βοηθήσω; έχω ταξίδεψε εδώ από τη Σουμερία... 56 00:03:33,314 --> 00:03:35,782 ως απεσταλμένος προς Ο βασιλιάς Γκιλγκαμές, 57 00:03:36,282 --> 00:03:39,669 γιος της παντοδύναμης θεότητας, Ra. 58 00:03:39,704 --> 00:03:41,536 [Γελώντας] Ρα; 59 00:03:41,571 --> 00:03:44,440 Ε, δεν μιλάει για τους Έλληνες θεούς. 60 00:03:45,658 --> 00:03:48,661 Ουάου, ουάου, ούα. Εννοείς υπάρχουν άλλοι θεοί εκεί έξω; 61 00:03:48,696 --> 00:03:51,379 [ Απεσταλμένος ] Έχουν στράφηκε εναντίον μας, Μεγάλε. 62 00:03:51,414 --> 00:03:56,903 - Οι πόλεις μας ήταν ερειπωμένες, ενώ ο λαός μας κρύβεται φοβισμένος. - Ακούγεται γνώριμο. 63 00:03:56,938 --> 00:04:01,090 Έλα μαζί μου στη Σουμερία. σας παρακαλώ. 64 00:04:01,125 --> 00:04:02,809 Είσαι η μόνη μας ελπίδα. 65 00:04:03,309 --> 00:04:05,695 W-W-Περιμένετε... Δεν χρειάζεται να παρακαλάς. 66 00:04:05,730 --> 00:04:08,463 Θα χαρούμε να βοηθήσουμε. 67 00:04:08,498 --> 00:04:12,418 - Είναι καιρός να διευρύνουμε τους ορίζοντές μας. - [ Αναστεναγμοί ] 68 00:04:12,453 --> 00:04:14,704 [Tunderclap] 69 00:04:18,658 --> 00:04:21,978 [ Manrrating ] Αυτό είναι η ιστορία ενός πολύ παλιού χρόνου, 70 00:04:22,013 --> 00:04:24,062 μια εποχή μύθων και θρύλων, 71 00:04:24,097 --> 00:04:26,916 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 72 00:04:26,951 --> 00:04:29,701 και μάστισαν την ανθρωπότητα με βάσανα. 73 00:04:29,736 --> 00:04:33,473 Μόνο ένας άντρας τόλμησε να αμφισβητήσουν τη δύναμή τους... 74 00:04:33,508 --> 00:04:35,807 Ο Ηρακλής. 75 00:04:35,842 --> 00:04:39,112 Ο Ηρακλής είχε μια δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 76 00:04:39,147 --> 00:04:42,347 μια δύναμη ξεπέρασε μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 77 00:04:42,382 --> 00:04:45,969 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας του, Ήρας, 78 00:04:46,004 --> 00:04:49,055 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 79 00:04:49,090 --> 00:04:51,072 Αλλά όπου κι αν υπήρχε το κακό, 80 00:04:51,107 --> 00:04:54,594 όπου κι αν ένας αθώος θα υπέφερε, 81 00:04:54,629 --> 00:04:56,713 θα υπήρχε... Ηρακλής. 82 00:04:56,748 --> 00:04:58,798 - [Κουρλιάζοντας] - [ Βρυχηθμός ] 83 00:05:13,730 --> 00:05:14,697 Χαίρε! 84 00:05:19,852 --> 00:05:24,172 Τώρα επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. Ο βασιλιάς σου, Γκιλγκαμές, είναι θεός; 85 00:05:24,207 --> 00:05:28,711 Όπως εσύ, Μεγάλε, το αίμα του ένας αθάνατος κυλάει στις φλέβες του, 86 00:05:28,746 --> 00:05:30,713 αλλά η καρδιά του είναι άνθρωπος. 87 00:05:31,214 --> 00:05:34,217 Χμ, Υπέροχο; Μπορώ να έχω μια λέξη μαζί σου; [Αναστεναγμοί] 88 00:05:34,252 --> 00:05:36,085 - Πες με Ηρακλή. -Όπως θέλεις. 89 00:05:37,420 --> 00:05:41,424 Ξοδεύεις πάρα πολύ καιρό υποβρύχια σε αυτό το πηγάδι; Όχι. 90 00:05:41,459 --> 00:05:43,891 Χτύπησε το κεφάλι σου; Όχι ότι μπορώ να θυμηθώ. 91 00:05:43,926 --> 00:05:45,893 Μικρό παιδί, κράτα σε πολύ σφιχτά γύρω από το λαιμό; 92 00:05:45,928 --> 00:05:48,431 Είμαι βέβαιος ότι υπάρχει λόγος αυτό. Το θέμα είναι, Ηρακλή, 93 00:05:48,466 --> 00:05:50,398 δεν ξέρουμε τίποτα για αυτούς τους άλλους θεούς. 94 00:05:50,433 --> 00:05:53,903 [ lolaus ] Κοίτα, δεν είναι σαν να δεν έχουμε δικά μας προβλήματα. 95 00:05:53,938 --> 00:05:58,307 Ξέρω ότι αυτοί οι θεοί είναι διαφορετικοί από το δικό μας, αλλά οι άνθρωποι δεν είναι. 96 00:05:58,342 --> 00:06:02,311 Χρειάζονται βοήθεια. Δεν μπορούμε τους γυρίσουμε την πλάτη. 97 00:06:02,346 --> 00:06:04,313 Ε; 98 00:06:04,814 --> 00:06:08,567 Λοιπόν, αυτό είναι. Μπαίνουμε στην ιστορία όπως οι τύποι που σημάδεψαν όλους τους θεούς. 99 00:06:08,602 --> 00:06:12,321 Αν κάτι αξίζει να γίνει, αξίζει τα πας καλά, σωστά; Ναι, ναι, ναι, ναι. 100 00:06:12,822 --> 00:06:14,824 Λοιπόν, πώς θα φτάσουμε στη Σουμερία, κολύμπι; 101 00:06:15,825 --> 00:06:17,827 Νομίζω ότι ξέρω πού μπορούμε να βρούμε μια βάρκα. 102 00:06:17,862 --> 00:06:20,338 [Γέλια] 103 00:06:20,373 --> 00:06:22,780 [Κουρλιάζοντας] 104 00:06:22,815 --> 00:06:26,167 Δύο βαρέλια, όπως εμείς συμφώνησε. Ας το κάνουμε αυτό. 105 00:06:26,202 --> 00:06:30,473 Δεν θα σου δώσω ένα δηνάριο αυτά, Νεφέλωμα. Τα χέλια είναι θηλυκά. 106 00:06:30,508 --> 00:06:34,419 Πλάκα κάνεις, σωστά; μπορεί βγάλε τα από τα χέρια σου, 107 00:06:34,454 --> 00:06:38,331 αν ήσουν προετοιμασμένος ρίξε λίγο κάτι... 108 00:06:38,366 --> 00:06:40,581 επιπλέον. 109 00:06:40,616 --> 00:06:43,484 [Άνδρες που γελούν] 110 00:06:43,519 --> 00:06:46,680 Θα το σκεφτώ. [ Man ] Ναι, ναι! 111 00:06:46,715 --> 00:06:49,079 - Δεν νομίζω. - [Κραυγές] 112 00:06:49,114 --> 00:06:51,430 [ Ηλεκτρικό κροτάλισμα, Σκάει ] 113 00:06:51,465 --> 00:06:53,711 [Νεφέλωμα] Συγκλονιστικό, έτσι δεν είναι; 114 00:06:53,746 --> 00:06:55,882 [ Ηλεκτρικό Κράξιμο Συνέχεια ] [ Ανδρές φωνάζουν ] 115 00:06:55,917 --> 00:06:58,735 [Κραυγές] 116 00:06:58,770 --> 00:07:01,554 [Κραυγές] 117 00:07:10,863 --> 00:07:14,617 - [Ηρακλής] Δεν φαίνεται ότι χρειάζεται τη βοήθειά μας. - [Κραυγές] 118 00:07:17,420 --> 00:07:19,922 [Φωνάζοντας] 119 00:07:31,134 --> 00:07:32,934 Θα είμαι μαζί σου σε μια στιγμή, αγόρια. 120 00:07:32,969 --> 00:07:35,955 - [ Ηρακλής ] Πάρε το χρόνο σου. - [ Βογγητό ] 121 00:07:37,406 --> 00:07:39,642 [Κραυγές] 122 00:07:39,677 --> 00:07:41,878 [Φωνάζοντας] 123 00:07:43,279 --> 00:07:46,699 - Ή μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι! - Ήθελα απλώς να σε ακούσω να ρωτάς. 124 00:07:49,318 --> 00:07:52,638 - [ Ηλεκτρικό κροτάλισμα ] - [Κραυγές] 125 00:07:54,757 --> 00:07:56,207 Ανεβαίνοντας. 126 00:07:56,242 --> 00:07:59,061 [Γκρίνια] [Κουρλιάζοντας] 127 00:07:59,096 --> 00:08:01,781 Ω! [Οι άνδρες φωνάζουν] 128 00:08:04,300 --> 00:08:08,221 - [ Χέλι που ουρλιάζουν ] - Εεε. 129 00:08:08,256 --> 00:08:09,871 [Το Screeching Dies Down] 130 00:08:09,906 --> 00:08:13,659 Έχεις ιδέα τι πήγα για να πιάσω αυτά τα πράγματα; 131 00:08:13,694 --> 00:08:15,912 [ Λαχάνιασμα ] Καλώς ήρθες. 132 00:08:15,947 --> 00:08:18,631 πριγκίπισσα μου. 133 00:08:20,716 --> 00:08:24,168 Νόμιζα ότι θα το κάναμε να μην σε ξαναδώ. 134 00:08:24,203 --> 00:08:28,641 Ο βασιλιάς θα είναι πανευτυχής να ξέρει ότι η αδερφή του... 135 00:08:28,676 --> 00:08:31,075 είναι ασφαλής. 136 00:08:31,110 --> 00:08:34,345 - Αδελφή; [Κραυγές] Ω! - Πριγκίπισσα; 137 00:08:34,380 --> 00:08:37,331 Ξεχάστε το! Υπάρχει σε καμία περίπτωση δεν θα πάω πίσω! 138 00:08:37,366 --> 00:08:40,369 Ο αδερφός σου έχει πρόβλημα, Νεφέλωμα. Αυτοί οι άνθρωποι χρειάζονται βοήθεια. 139 00:08:40,404 --> 00:08:44,222 Ετεροθαλής αδερφός και αυτά οι άνθρωποι δεν χρειάστηκαν ποτέ τη βοήθειά μου. 140 00:08:44,257 --> 00:08:47,743 Παιδιά έχετε ιδέα τι είναι Θέλεις να είσαι Σουμερία πριγκίπισσα; 141 00:08:47,778 --> 00:08:49,961 Όχι. Δεν μπορώ να πω ότι το κάνουμε. 142 00:08:49,996 --> 00:08:53,849 Δεν υπάρχει θέση του εξουσία για μια γυναίκα στη Σουμερία. 143 00:08:53,884 --> 00:08:55,718 Φαίνεσαι όμορφη και εσύ κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 144 00:08:56,219 --> 00:09:00,254 Σε καμία περίπτωση δεν θα αφήσω την παράδοση καθορίσει την πορεία της μοίρας μου. 145 00:09:00,289 --> 00:09:04,410 Καταλαβαίνω πώς νιώθετε, αλλά αν δεν το κάνουμε φτάστε εκεί σύντομα, αυτοί οι άνθρωποι θα πεθάνουν. 146 00:09:04,445 --> 00:09:06,896 Δεν νομίζω το θες. 147 00:09:06,931 --> 00:09:09,665 Πειστικός, έτσι δεν είναι; 148 00:09:16,138 --> 00:09:18,641 [ Νεφέλωμα ] Ας ελπίσουμε ότι το οι άνεμοι θα είναι στην πλάτη μας. 149 00:09:22,144 --> 00:09:25,147 Είστε... καλά; 150 00:09:26,649 --> 00:09:30,653 [ Αναστεναγμοί ] Τίποτα σαν να φεύγεις από το λιμάνι. 151 00:09:30,688 --> 00:09:32,255 Νεφέλωμα. 152 00:09:34,257 --> 00:09:37,393 Βλέπε, στη Σουμερία, Μπορεί να είμαι πριγκίπισσα, 153 00:09:37,428 --> 00:09:40,847 αλλά εδώ είμαι βασίλισσα. 154 00:09:40,882 --> 00:09:44,232 Η χώρα μου, τα σύνορά μου. 155 00:09:44,267 --> 00:09:47,520 Πηγαίνω όπου θέλω, όποτε θέλω. 156 00:09:47,555 --> 00:09:49,687 Αυτή είναι η πραγματική δύναμη, Χρυσόχρυσα. 157 00:09:49,722 --> 00:09:53,359 Δεν νομίζω ότι ήμασταν εισήχθη σωστά. 158 00:09:53,394 --> 00:09:57,697 Βλέπετε, με λένε Λόλαους. lolaus. 159 00:09:58,197 --> 00:10:00,815 Είσαι τρομερά χαριτωμένος όταν είσαι θυμωμένος. 160 00:10:00,850 --> 00:10:04,020 Σε καταλαβαίνω καλύτερα απ' όσο νομίζεις, Νεφέλωμα. 161 00:10:04,055 --> 00:10:06,681 Εσύ τώρα; Αχ. Ω, ναι. 162 00:10:06,716 --> 00:10:09,273 «Η χώρα μου, τα σύνορά μου»; 163 00:10:09,308 --> 00:10:13,579 Δεν σου αρέσει να πλησιάζουν πολύ οι άνθρωποι σε σένα γιατί δεν θέλεις να είσαι δεμένος. 164 00:10:15,798 --> 00:10:18,367 Ποτέ δεν είπα ότι δεν το έκανα θέλεις να είσαι δεμένος. 165 00:10:18,402 --> 00:10:21,185 [Γέλια] 166 00:10:21,220 --> 00:10:23,806 [Καθαρίζει το λαιμό] 167 00:10:25,308 --> 00:10:26,809 [Γέλια] 168 00:10:27,310 --> 00:10:29,777 [ Άντρες που γελούν, φλυαρούν ] 169 00:10:29,812 --> 00:10:34,250 [Άνθρωπος] Ναι! Κάποια δράση! Ω. Αρκετά πιάσατε εκεί. 170 00:10:34,285 --> 00:10:36,770 Αυτό πρέπει να είναι το χέρι συνηθίζεις να... 171 00:10:36,805 --> 00:10:40,023 Αποθήκευσέ το, αδερφή. Πας κάτω. 172 00:10:40,058 --> 00:10:43,242 Μίλα με τον καπετάνιο σου όπως αυτό. 173 00:10:43,277 --> 00:10:46,245 Ώρα για ξυλοδαρμό, φαλακρός. 174 00:10:46,712 --> 00:10:49,565 [Γελώντας] 175 00:10:50,533 --> 00:10:52,468 [ Άνθρωπος Τα λεφτά μου είναι στον καπετάνιο! 176 00:10:52,968 --> 00:10:54,919 [ Άνθρωπος κανένα χρήμα! πριγκίπισσα μου. 177 00:10:54,954 --> 00:10:59,158 Είναι πολύ ακατάλληλο για μια γυναίκα των δικαιωμάτων να συμπεριφέρονται με αυτόν τον τρόπο. 178 00:10:59,193 --> 00:11:01,961 [Γέλια] 179 00:11:04,447 --> 00:11:06,380 Αγόρια! [ Άνθρωπος ] Αφήστε τον να το έχει, Νεφέλωμα! 180 00:11:06,415 --> 00:11:09,685 Ο καλεσμένος μας φαίνεται λίγο σε υπερένταση. Βοηθήστε τον να χαλαρώσει. 181 00:11:09,720 --> 00:11:11,804 [Επευφημίες] 182 00:11:14,006 --> 00:11:16,974 [ Άντρας ] Τι είναι δικό σου δηλητήριο; Ερχομαι! [Αναστεναγμοί] 183 00:11:17,009 --> 00:11:19,944 - Είναι πολύ χούφτα. - [ Lolaus ] Ναι. Πάρα πολύ μια χούφτα. 184 00:11:19,979 --> 00:11:22,365 Δεν ξέρω πώς τα βάζει το πλήρωμα μαζί της. [Ηρακλής] Δεν ξέρω. 185 00:11:22,400 --> 00:11:24,231 Φαίνεται να το απολαμβάνουν οι ίδιοι μια χαρά. 186 00:11:24,266 --> 00:11:26,635 Έλα ρε Ηρακλή. Είναι μεθυσμένος. Δεν ξέρουν καλύτερα. 187 00:11:26,670 --> 00:11:28,270 Βάλτε λίγο μυ σε αυτό! 188 00:11:28,305 --> 00:11:30,071 Σου αρέσει. 189 00:11:30,106 --> 00:11:34,110 Τι είστε, τρελοί; Είναι πεισματάρα και μονοκέφαλος... θερμοκέφαλος! 190 00:11:34,145 --> 00:11:36,077 Αυτό είναι αρκετό για σένα. Ας μιλήσουμε για αυτήν. 191 00:11:36,112 --> 00:11:38,114 Γεια σου... Αν έχεις κάτι να πω... σε ξέρω... 192 00:11:38,614 --> 00:11:40,116 Εγώ- Σε ξέρω Λόλαους. 193 00:11:40,616 --> 00:11:44,120 Και μερικές φορές όταν αυτό το πεισματάρικο, Η μονόψυχη, καυτή πλευρά αναλαμβάνει, 194 00:11:44,155 --> 00:11:49,625 ξεχνάς να ακολουθείς την καρδιά σου. [ Men Changing ] Νεφέλωμα! Νεφέλωμα! 195 00:11:49,660 --> 00:11:52,628 Είναι έτσι; Χμμ. [Η ψαλμωδία συνεχίζεται] 196 00:11:52,663 --> 00:11:54,562 [Γκρίνια] 197 00:11:54,597 --> 00:11:57,491 Αχ! Χα-χα! [Όλοι επευφημούν] 198 00:11:57,526 --> 00:12:00,386 [ Νεφέλωμα φωνάζει, γέλια ] 199 00:12:08,861 --> 00:12:10,696 [Γκρίνια] 200 00:12:11,497 --> 00:12:13,649 [Στόματα Λέξεις] 201 00:12:13,684 --> 00:12:15,718 [ Λαχάνιασμα ] 202 00:12:38,474 --> 00:12:41,894 Έχετε αμφιβολίες για τι κάνεις, έτσι δεν είναι; 203 00:12:41,929 --> 00:12:44,613 [Αναπνεύσεις] 204 00:12:47,850 --> 00:12:51,370 Ίσως δεν είναι το μέρος μου να πάρω εμπλέκονται με αυτούς τους άλλους θεούς. 205 00:12:51,405 --> 00:12:53,404 Ελπίζω μόνο να το κάνω το σωστό. 206 00:12:53,439 --> 00:12:57,009 Και τι γίνεται αν δεν είσαι; Είστε έτοιμοι να αποτύχετε; 207 00:12:57,044 --> 00:12:59,211 Αυτό είναι μια ευκαιρία Θα πρέπει να πάρω. 208 00:12:59,246 --> 00:13:01,929 Αυτή είναι η λάθος απάντηση. 209 00:13:01,964 --> 00:13:06,185 - Πότε θα καταλάβεις ότι ο αγώνας σου είναι μάταιος; - Ο αγώνας μου; 210 00:13:08,037 --> 00:13:10,004 Σώστε τον κόσμο από το κακό. 211 00:13:10,039 --> 00:13:13,909 Σαν το κακό να ήταν εχθρός που φυλάσσεται έξω από τα τείχη του κάστρου. 212 00:13:13,944 --> 00:13:16,395 Είναι παντού. 213 00:13:17,897 --> 00:13:21,315 - Ακόμα και μέσα σου. - Ίσως. 214 00:13:21,350 --> 00:13:24,620 - Αυτό δεν σημαίνει ότι θα σταματήσω να προσπαθώ. -Μα με τι κόστος; 215 00:13:24,655 --> 00:13:28,474 Δηιάνειρα; Σερένα; Τα πολύτιμα παιδιά σας; 216 00:13:28,509 --> 00:13:32,278 Όλοι έχουν πληρώσει το τίμημα για την αλαζονεία σου. 217 00:13:32,313 --> 00:13:35,615 Πώς περιμένεις να σώσεις τον κόσμο, Ηρακλή, 218 00:13:35,650 --> 00:13:38,918 όταν δεν μπορείς καν να σώσεις τους ανθρώπους που αγαπάς; 219 00:13:48,010 --> 00:13:51,228 Ποιος είσαι; Ποιος είσαι; 220 00:13:51,263 --> 00:13:56,168 Είμαι το σκοτάδι που κρατάς πιο κοντά στην καρδιά σου. 221 00:13:57,186 --> 00:14:00,706 [Άνθρωποι Ψαλμωδίες] 222 00:14:00,741 --> 00:14:01,857 [Κραυγές] 223 00:14:04,693 --> 00:14:07,696 [Ροχαλητό] [εκπνέει] 224 00:14:10,366 --> 00:14:12,368 [Αναστεναγμοί] 225 00:14:27,249 --> 00:14:29,435 [Οι άνδρες που φλυαρούν] 226 00:14:29,470 --> 00:14:32,019 Land ho! 227 00:14:32,054 --> 00:14:35,391 Τι συμβαίνει, Χερκ; Εσύ φαίνεται σαν να έχεις δει φάντασμα. 228 00:14:36,892 --> 00:14:38,777 Ίσως το έκανα. 229 00:14:40,546 --> 00:14:42,863 Τι συνέβη; 230 00:14:42,898 --> 00:14:47,736 Είχα ένα όνειρο... ίσως περισσότερο από ένα εφιάλτης. Όταν ξύπνησα, είχα αυτό. 231 00:14:49,104 --> 00:14:52,106 Αυτό είναι, αγόρια. Η βόλτα τελειώνει εδώ. 232 00:14:52,141 --> 00:14:54,708 Σίγουρα δεν θα αλλάξεις μυαλό; Ήρθες όλο αυτό τον δρόμο. 233 00:14:54,743 --> 00:14:59,415 Εκτιμήστε την προσπάθεια, αλλά ξέρετε τι λένε... δεν μπορείς να ξαναπάς σπίτι. 234 00:14:59,450 --> 00:15:02,818 Λοιπόν, προσπαθήσαμε. Ναι. 235 00:15:06,689 --> 00:15:08,656 Ο βασιλιάς μου. 236 00:15:08,691 --> 00:15:12,194 Μπορώ να παρουσιάσω Ο Ηρακλής και ο Λόλαος. 237 00:15:19,668 --> 00:15:22,436 Είναι τιμή να το έχεις εσύ εδώ, Ηρακλή. 238 00:15:22,471 --> 00:15:26,025 Η τιμή είναι δική μου, βασιλιά Γκιλγκαμές. Αυτός είναι ο φίλος μου, Lolaus. 239 00:15:27,776 --> 00:15:33,282 Μακάρι μόνο να μπορούσαμε να συναντηθούμε κάτω από διαφορετικές συνθήκες. 240 00:15:33,317 --> 00:15:36,250 Από εδώ. 241 00:15:36,285 --> 00:15:38,752 Φαίνεται ότι το έχεις τα χέρια σου γεμάτα. 242 00:15:38,787 --> 00:15:41,790 Τα τρόφιμα και το νερό μας λιγοστεύουν. 243 00:15:41,825 --> 00:15:44,793 Σύντομα, οι νεκροί θα υπερτερούν αριθμητικά των ζωντανών. 244 00:15:45,294 --> 00:15:47,296 Γιατί να έχεις τους θεούς σου το έκανες αυτό; Να με τιμωρήσει. 245 00:15:47,796 --> 00:15:49,763 [Αναπνοή, Βογγητό] 246 00:15:49,798 --> 00:15:54,803 Πριν από λίγο καιρό ήταν το βασίλειό μου επιτέθηκε από στρατό ειδωλολατρών. 247 00:15:54,838 --> 00:15:58,307 Πολλοί από τους ναούς μας καταστράφηκαν. 248 00:15:58,342 --> 00:16:00,774 Οδήγησα τους ανθρώπους μου στη μάχη. 249 00:16:00,809 --> 00:16:05,279 Άφησα τη γυναίκα και το παιδί μου πίσω. 250 00:16:05,314 --> 00:16:08,817 Όταν επέστρεψα, Τα βρήκα σφαγμένα. 251 00:16:12,821 --> 00:16:14,788 Είχα βγει να τσακωθώ για τους θεούς, 252 00:16:14,823 --> 00:16:19,636 και δεν έκαναν τίποτα για να προστατέψω την οικογένειά μου. 253 00:16:19,671 --> 00:16:24,450 Έχασα την πίστη μου, Ηρακλή, στην καλοσύνη τους. 254 00:16:24,485 --> 00:16:27,887 Και τώρα οι δικοί μου άνθρωποι πληρώνουν το τίμημα. 255 00:16:27,922 --> 00:16:31,290 Δεν μπορείς να... κατηγορήσεις τον εαυτό σου, Ο Γκιλγκαμές. 256 00:16:32,758 --> 00:16:35,461 Πάντα υπάρχει ελπίδα. Εκεί πρέπει να είναι ένας τρόπος να σταματήσει αυτό. 257 00:16:36,979 --> 00:16:38,862 Υπάρχει. 258 00:16:38,897 --> 00:16:40,898 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 259 00:16:40,933 --> 00:16:45,204 Ελα μαζί μου. έχω κάτι να σου δείξω. 260 00:16:50,209 --> 00:16:53,629 Πόσο καιρό έχεις στάθηκε εκεί; 261 00:16:53,664 --> 00:16:55,931 Αρκετά μακρύ. 262 00:17:00,386 --> 00:17:05,791 Πάντα ήξερα ότι θα το έκανες επιστροφή. Προσευχήθηκα να το κάνεις. 263 00:17:06,291 --> 00:17:08,177 λυπάμαι για την οικογένειά σου. 264 00:17:08,212 --> 00:17:12,262 Είσαι η οικογένειά μου τώρα. 265 00:17:12,297 --> 00:17:15,141 Αυτά τα tablet καταγράφουν την ιστορία μας, 266 00:17:15,176 --> 00:17:17,986 από τις πρώτες μέρες του λαού μου. 267 00:17:18,021 --> 00:17:20,454 θυμάμαι. 268 00:17:20,489 --> 00:17:23,457 Όταν οι πρώτοι Σουμέριοι ήρθε εδώ, ήταν έρημος. 269 00:17:23,492 --> 00:17:28,964 Τότε οι θεοί νήστεψαν επτά ημέρες στο νέκταρ που τους συντηρεί... 270 00:17:28,999 --> 00:17:31,298 να δώσει ζωή στη γη. 271 00:17:31,333 --> 00:17:34,470 Αν λοιπόν πάρουμε κάτι από αυτό νέκταρ, μπορούμε να αποκαταστήσουμε τη γη. 272 00:17:34,505 --> 00:17:37,738 Γι' αυτό σας έστειλα. 273 00:17:37,773 --> 00:17:40,691 Το νέκταρ ρέει από αυτό το δισκοπότηρο, 274 00:17:40,726 --> 00:17:46,065 αλλά ήταν κρυμμένο από τους θεούς στη μέση του η πυραμίδα, που προστατεύεται από μια σειρά δοκιμών. 275 00:17:46,100 --> 00:17:49,010 Μόνο αυτοί με το αίμα ενός θεού μπορεί να το φτάσει. 276 00:17:49,045 --> 00:17:51,920 Αν είσαι πρόθυμος να έρθεις μαζί μου, Ηρακλή, 277 00:17:51,955 --> 00:17:56,175 μαζί... μπορεί να έχουμε μια ευκαιρία. 278 00:17:56,210 --> 00:17:58,794 Τι περιμένουμε; 279 00:17:58,829 --> 00:18:02,297 [Φλυαρία] 280 00:18:02,798 --> 00:18:05,300 Φταίω εγώ που έφυγες. 281 00:18:05,335 --> 00:18:07,267 Όχι, δεν είναι. 282 00:18:07,302 --> 00:18:10,305 Έβαλα καθήκον και παράδοση πριν την οικογένεια. 283 00:18:10,806 --> 00:18:15,310 Ο λαός έχει χάσει α πριγκίπισσα, αλλά έχασα μια αδερφή. 284 00:18:15,345 --> 00:18:18,055 Έκανα λάθος, αλλά εσύ το ήξερε από τότε. 285 00:18:18,090 --> 00:18:20,766 Ωστόσο, θα έπρεπε να έχω ήμουν εκεί για σένα. 286 00:18:24,069 --> 00:18:25,919 Είσαι εδώ τώρα. 287 00:18:25,954 --> 00:18:29,825 Ξέρεις, εμ, είχες δίκιο για αυτήν. 288 00:18:29,860 --> 00:18:32,292 Δεν είναι κακή. Χμμ. 289 00:18:32,327 --> 00:18:35,330 Και ίσως να μην είσαι έτσι πεισματάρης. [Γέλια] [Γέλια] 290 00:18:35,365 --> 00:18:38,851 Λοιπόν, μην το πεις σε κανέναν. Όχι. 291 00:18:38,886 --> 00:18:42,337 Καλή τύχη. Ναι. Κι εσύ. 292 00:18:42,372 --> 00:18:44,840 [Αναστεναγμοί] 293 00:18:47,843 --> 00:18:49,845 Θα επιστρέψουμε. 294 00:18:55,350 --> 00:18:57,352 [Πουλιά πουλί] 295 00:19:15,487 --> 00:19:19,756 Ο Ηρακλής. Είμαι περίεργος. 296 00:19:19,791 --> 00:19:22,142 Πες μου για τους Έλληνες θεούς σου. Λοιπόν... 297 00:19:22,177 --> 00:19:25,946 Δεν νομίζω ότι είναι πολύ διαφορετικό από το δικό σου. 298 00:19:25,981 --> 00:19:29,484 Φαίνεται ότι έχω περάσει όλη μου τη ζωή προσπαθούν να λύσουν τα προβλήματα που δημιουργούν. 299 00:19:29,519 --> 00:19:31,451 Χμμ. Αστείος. 300 00:19:31,486 --> 00:19:35,858 Πέρασα όλη μου τη ζωή ψάχνοντας στους θεούς μου για καθοδήγηση... 301 00:19:38,193 --> 00:19:40,160 σαν ανόητος. 302 00:19:40,195 --> 00:19:43,096 Α, μην είσαι πολύ σκληρός στον εαυτό σου. 303 00:19:43,131 --> 00:19:46,635 Κάποτε νόμιζα ότι είχαν απαντήσεις που ο κόσμος δεν είχε. 304 00:19:46,670 --> 00:19:48,485 Μάλλον μάθαμε και οι δύο ο δύσκολος τρόπος. 305 00:19:48,520 --> 00:19:52,222 Ξέρεις, μακάρι να είχα σε γνώρισα πριν από πολύ καιρό. 306 00:19:52,257 --> 00:19:55,410 Ίσως θα μπορούσατε να γλυτώσετε εμένα κάποια απογοήτευση. 307 00:19:55,445 --> 00:19:59,915 Ξέρω πώς νιώθεις, γιατί έχασα... 308 00:19:59,950 --> 00:20:01,917 Έχασα και οικογένεια. 309 00:20:04,303 --> 00:20:09,007 Ήθελα να εγκαταλείψω τον εαυτό μου, στον κόσμο. 310 00:20:09,042 --> 00:20:11,775 Γιατί δεν το έκανες; 311 00:20:11,810 --> 00:20:15,279 [Αναστεναγμοί] Επειδή... 312 00:20:15,314 --> 00:20:18,567 Έχω πίστη στους ανθρώπους. [Γέλια] 313 00:20:20,385 --> 00:20:24,690 Αρκεί να μην το κάνουν τα παρατάω, ούτε εγώ μπορώ. 314 00:20:31,263 --> 00:20:33,230 Μμ-χμμ. 315 00:20:33,265 --> 00:20:37,234 [ Η πόρτα ανοίγει ] Το νερό μας έχει διακοπεί η παροχή! 316 00:20:37,269 --> 00:20:40,188 [ Άνθρωποι ] Α, όχι! Το το υδραγωγείο έχει υποστεί μεγάλες ζημιές! 317 00:20:40,223 --> 00:20:43,108 Αυτοί οι άνθρωποι δεν θα επιβιώσουν άλλη μια νύχτα χωρίς νερό. 318 00:20:43,609 --> 00:20:46,111 Καλύτερα να πάμε στη διόρθωση αυτός ο αγωγός. 319 00:20:47,112 --> 00:20:49,046 [ Άνθρωπος ] Ιεροσυλία. [Μουρμούρα] 320 00:20:49,081 --> 00:20:52,467 [ Νεφέλωμα ] Υπάρχει πρόβλημα; [ Απεσταλμένος ] Η πριγκίπισσά μου. 321 00:20:52,502 --> 00:20:55,079 Πρέπει να σας το υπενθυμίσω είσαι στη Σουμερία τώρα. 322 00:20:55,114 --> 00:20:57,656 Θα ήταν ακατάλληλο για να κάνεις αντρική δουλειά. 323 00:20:57,691 --> 00:21:00,574 Δώσε μου ένα διάλειμμα! 324 00:21:00,609 --> 00:21:03,845 Θα μείνετε όλοι εκεί γιατί δεν θες να συνεργαστείς με γυναίκα; 325 00:21:03,880 --> 00:21:06,029 [Άνθρωποι που μουρμουρίζουν] 326 00:21:06,064 --> 00:21:09,284 -Ελάτε ρε παιδιά... - Δεν χρειάζομαι τον ιπποτισμό σου, φίλε. 327 00:21:11,086 --> 00:21:13,238 Μπορείτε όλοι απλά φιλί! 328 00:21:13,956 --> 00:21:16,266 [Η πόρτα κλείνει με σφοδρότητα] 329 00:21:16,301 --> 00:21:18,577 [Η μουρμούρα συνεχίζεται] 330 00:21:20,712 --> 00:21:22,497 [εκπνέει] 331 00:21:36,595 --> 00:21:38,964 Δεν υπάρχει πουθενά να πάτε αλλά πάνω. 332 00:21:42,317 --> 00:21:44,820 Δες αυτό. 333 00:21:47,072 --> 00:21:51,360 Θα πρέπει να κάνετε τις τιμές. μου Ο Σουμεριανός είναι λίγο σκουριασμένος. [Γέλια] 334 00:21:52,861 --> 00:21:56,832 «Πρέπει να περπατήσεις στα χνάρια ενός άλλου. " 335 00:21:56,867 --> 00:21:59,368 [Ράγισμα, θρυμματισμός] 336 00:22:03,705 --> 00:22:05,707 Το μισώ όταν συμβεί αυτό. 337 00:22:07,025 --> 00:22:09,945 [Σφυροκόπημα] 338 00:22:11,413 --> 00:22:14,916 «Τα βήματα ενός άλλου». Ι- Δεν βλέπω τίποτα. 339 00:22:14,951 --> 00:22:17,384 Δεν ψάχνουμε για μονοπάτι. 340 00:22:17,419 --> 00:22:20,922 Πρέπει να περπατάμε ο ένας στο άλλο βήματα. τι λες; 341 00:22:20,957 --> 00:22:22,889 [Γρυγμός] 342 00:22:22,924 --> 00:22:25,911 [Αναπνεύσεις] Γρήγορα... πλάτη με πλάτη. 343 00:22:27,379 --> 00:22:28,779 Ουάου! 344 00:22:28,814 --> 00:22:29,781 [Και οι δύο γκρινιάζουν] 345 00:22:31,316 --> 00:22:35,237 [Τράγγισμα] 346 00:22:38,707 --> 00:22:44,496 [Στάσιμο] Όπως είπες, ο μόνος τρόπος να πάει είναι επάνω. [Γκρίνια] 347 00:22:50,302 --> 00:22:54,121 Περιμένετε! Οι άνθρωποι πεθαίνουν, και αρνούνται να λάβουν τη βοήθειά μου! 348 00:22:54,156 --> 00:22:57,943 Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα ακούσει και τον Ηρακλή. Τίποτα δεν έχει αλλάξει! 349 00:22:57,978 --> 00:22:59,710 Ναί! εχεις δικιο! 350 00:22:59,745 --> 00:23:02,798 Αλλά αν φύγεις τώρα, τίποτα δεν θα γίνει ποτέ! 351 00:23:02,833 --> 00:23:05,098 Είσαι τυφλός; 352 00:23:05,133 --> 00:23:08,870 Έφυγα γιατί αρνήθηκα να σπαταλήσω η ζωή μου δίνει μια χαμένη μάχη! 353 00:23:08,905 --> 00:23:11,006 Τώρα λοιπόν το παλεύεις παντού εκτός από εδώ! 354 00:23:12,924 --> 00:23:17,045 - Ποιος είσαι εσύ που μου μιλάς έτσι; - Κάποιος που νοιάζεται για σένα. 355 00:23:20,382 --> 00:23:22,384 Ναι, είναι αλήθεια, Νεφέλωμα. 356 00:23:22,884 --> 00:23:26,388 Κάποιος νοιάζεται πραγματικά για σένα. 357 00:23:26,888 --> 00:23:31,143 Και αν φύγεις τώρα, θα φύγεις το μετανιώνεις για το υπόλοιπο της ζωής σου. 358 00:23:33,962 --> 00:23:35,679 Τι πρέπει να κάνω; 359 00:23:35,714 --> 00:23:38,482 Δείξτε τους τι μου έδειξες... 360 00:23:38,517 --> 00:23:41,086 Ότι δεν δέχεσαι εντολές από κανέναν εκτός από τον εαυτό σου. 361 00:23:41,586 --> 00:23:45,138 - [ Γυναίκα γκρινιάζει ] - [ Απεσταλμένος ] Ω, Θεότητα, 362 00:23:45,173 --> 00:23:47,924 οι τραυματίες μας χρειάζονται νερό. [Άνθρωπος] Ακούστε τις προσευχές μας. 363 00:23:47,959 --> 00:23:51,763 Παρακαλώ, δείξε μας ένα σημάδι ότι δεν μας εγκατέλειψες. 364 00:23:51,798 --> 00:23:54,399 [Σφυρίχτρες] 365 00:23:58,937 --> 00:24:03,258 Ακούστε, παιδιά. Έχουμε πολλή δουλειά για να το κάνετε και σε σύντομο χρονικό διάστημα για να το κάνετε. 366 00:24:03,293 --> 00:24:09,164 Ωραία διακόπτεις τις προσευχές μας. 367 00:24:11,166 --> 00:24:15,020 Η ιεροσυλία σου θα είναι ο θάνατος όλων μας! 368 00:24:15,055 --> 00:24:18,839 Θα σε αφήσω να μπεις σε ένα μικρό μυστικό. 369 00:24:18,874 --> 00:24:22,611 Οι θεοί δεν θα μας βοηθήσουν. Και αν δεν το έχεις καταλάβει, 370 00:24:22,646 --> 00:24:25,328 είσαι πολύ πιο χαζός από όσο φαίνεσαι. 371 00:24:25,363 --> 00:24:30,352 Εντάξει, αγόρια. Με την απουσία του αδερφού μου, Θα αναλάβω την εξουσία του, ξεκινώντας τώρα. 372 00:24:30,387 --> 00:24:32,630 Μπορείτε να σταθείτε εδώ και περίμενε ένα θαύμα, 373 00:24:32,665 --> 00:24:34,873 ή μπορείς να έρθεις μαζί μου και διορθώστε αυτό το πράγμα. 374 00:24:37,676 --> 00:24:42,397 Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς παιδιά, αλλά, χμ, 375 00:24:42,432 --> 00:24:45,233 διψάω. 376 00:24:46,735 --> 00:24:49,102 [ Άνθρωπος Έχει δίκιο. Πάμε. 377 00:24:49,137 --> 00:24:51,990 [ Άνθρωπος χάνω; [ Άνθρωπος 378 00:24:52,025 --> 00:24:54,893 [ Όλα μουρμούρα ] [ Άντρας ] Ναι. 379 00:24:59,064 --> 00:25:01,917 [Γκρίνια] [Γκρίνια] 380 00:25:05,921 --> 00:25:07,923 Ουάου! 381 00:25:10,375 --> 00:25:12,827 Αυτό το μέρος δεν είναι μεγάλο στους ορόφους, έτσι; 382 00:25:16,214 --> 00:25:21,553 «Μόνο ένας τυφλός μπορεί να δει ο δρόμος του μέσα από το μάτι. " 383 00:25:22,053 --> 00:25:25,056 [Ο ουρλιαχτός του ανέμου] 384 00:25:27,809 --> 00:25:30,010 [Αναστεναγμοί] 385 00:25:30,045 --> 00:25:32,047 [Το ουρλιαχτό του ανέμου γίνεται πιο δυνατό] 386 00:25:34,566 --> 00:25:37,052 έχω την αίσθηση αυτό θα φυσήξει. 387 00:25:39,020 --> 00:25:43,291 Εμείς... Πρέπει να βρούμε άλλος τρόπος να το φτιάξεις! 388 00:25:43,326 --> 00:25:45,592 Όχι, δεν το κάνουμε! Μπορούμε να πηδήξουμε! 389 00:25:45,627 --> 00:25:48,461 Αλμα; Τι, ξέρεις κάτι που δεν ξέρω; 390 00:25:48,496 --> 00:25:52,734 «Μόνο ένας τυφλός θα δει το δρόμο του το μάτι»... Το μάτι του ανεμοστρόβιλου! 391 00:25:52,769 --> 00:25:56,204 Αν δεν τα καταφέρουμε, έχουμε πολύ δρόμο να πέσουμε! 392 00:25:56,239 --> 00:25:58,707 Θα τα καταφέρουμε αν έχουμε πίστη! 393 00:25:58,742 --> 00:26:01,608 Τυφλή πίστη! Ααα! 394 00:26:01,643 --> 00:26:05,430 Ποιος θέλει να ζήσει για πάντα; [Γκρίνια] 395 00:26:05,465 --> 00:26:08,016 [Γκρίνια] 396 00:26:09,467 --> 00:26:12,437 [Κλαίματα] 397 00:26:19,244 --> 00:26:22,172 [Γκρίνια] 398 00:26:22,207 --> 00:26:24,154 [Γκρίνια] 399 00:26:24,189 --> 00:26:26,101 [Γκρίνια] 400 00:26:27,586 --> 00:26:29,554 [Γκρίνια] 401 00:26:33,508 --> 00:26:36,009 Σε κατάλαβα! 402 00:26:36,044 --> 00:26:41,333 Εμμένω! [Τράγγισμα] 403 00:26:41,368 --> 00:26:45,337 Ω. [εκπνέει] 404 00:26:47,339 --> 00:26:52,344 [ Αναστεναγμοί ] Πώς είναι λοιπόν βρίσκεις τη Μεσοποταμία; 405 00:26:52,379 --> 00:26:55,347 Λίγο αεράκι. [Αναστεναγμοί] 406 00:26:59,818 --> 00:27:02,387 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 407 00:27:08,560 --> 00:27:12,564 [ Χωρίς ακουστικό διάλογο Συνεχίζεται] 408 00:27:31,516 --> 00:27:34,319 [ Χωρίς ακουστικό διάλογο Συνεχίζεται] 409 00:27:45,847 --> 00:27:51,201 [Επευφημίες, γέλια] 410 00:27:51,236 --> 00:27:53,605 Ου-ου-χου! [Επευφημίες] 411 00:27:55,590 --> 00:27:58,593 [Όλοι επευφημούν] Ω! 412 00:28:00,311 --> 00:28:04,099 [ Οι επευφημίες συνεχίζονται ] 413 00:28:09,854 --> 00:28:12,857 Λοιπόν, δεν είναι κακό, Νεφέλωμα. 414 00:28:12,892 --> 00:28:15,860 Δεν είναι κακός ο εαυτός σου, Lolaus. 415 00:28:16,361 --> 00:28:18,828 Περίμενε ένα λεπτό. 416 00:28:18,863 --> 00:28:22,867 Μόλις με πήρες τηλέφωνο "Λόλαους"; 417 00:28:22,902 --> 00:28:24,736 Σου οφείλω ένα ευχαριστώ. 418 00:28:24,771 --> 00:28:28,089 Λοιπόν... ευχαριστώ. 419 00:28:28,124 --> 00:28:30,056 Χα! 420 00:28:30,091 --> 00:28:34,095 Τι έχεις κάνει με το αληθινό Νεφέλωμα; Εντάξει. Μου αξίζει αυτό. 421 00:28:34,130 --> 00:28:38,566 Μπα, μου αρέσεις κάπως όπως αυτό. 422 00:28:38,601 --> 00:28:40,533 Σαν τι; 423 00:28:40,568 --> 00:28:43,571 Δεν ξέρω. Ε, απροετοίμαστος. 424 00:28:47,542 --> 00:28:50,412 Νεφέλωμα, κοκκινίζεις; 425 00:29:07,629 --> 00:29:11,049 [Γέλια] [Γέλια] 426 00:29:14,702 --> 00:29:19,157 Θα πάνε καλά. ξέρω. 427 00:29:22,660 --> 00:29:25,111 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα επέστρεφα εδώ. 428 00:29:25,146 --> 00:29:30,668 Βλέποντας όμως τον αδερφό μου και Αυτοί οι άνθρωποι πονάνε... 429 00:29:31,836 --> 00:29:34,037 Είναι η πρώτη φορά που ένιωσα... 430 00:29:34,072 --> 00:29:37,809 σαν να έχω πραγματικά μια θέση εδώ. Γιατί λοιπόν φαίνεσαι τόσο λυπημένος; 431 00:29:37,844 --> 00:29:40,944 Γιατί το ξέρω... 432 00:29:40,979 --> 00:29:46,985 ότι αργά ή γρήγορα, είσαι θα επιστρέψω στην Ελλάδα. [Αναστεναγμοί] 433 00:29:47,020 --> 00:29:48,736 Και νομίζω ότι μπορεί να μου λείψεις. 434 00:29:53,575 --> 00:29:57,245 Βάζω στοίχημα ότι αυτό είναι το τελευταίο πράγμα περίμενες να ακούσεις από εμένα. 435 00:29:57,695 --> 00:30:00,680 Ναι, έχεις δίκιο. 436 00:30:00,715 --> 00:30:06,521 Αλλά, ήλπιζα θα το έλεγες πάντως. 437 00:30:06,556 --> 00:30:09,891 Δεν μπορώ να σου ζητήσω να μείνεις, lolaus. 438 00:30:12,393 --> 00:30:17,673 Εσύ και ο Ηρακλής έχετε μια μοίρα αυτό είναι πολύ διαφορετικό από το δικό μου. 439 00:30:17,708 --> 00:30:22,954 Και αν το παρατούσες, θα το έκανες αναρωτιέσαι πάντα αν έκανες λάθος. 440 00:30:22,989 --> 00:30:25,573 [Αναστεναγμοί] Ναι. 441 00:30:27,308 --> 00:30:29,727 Το θέμα όμως είναι, 442 00:30:31,729 --> 00:30:37,085 αν φύγω, θα φεύγω πάντα να ρωτήσω τον εαυτό μου το ίδιο πράγμα. 443 00:30:51,082 --> 00:30:55,253 [Καταρρέει, Τρίζει] 444 00:31:15,557 --> 00:31:17,407 Το κάναμε. 445 00:31:17,442 --> 00:31:20,495 Ας πάρουμε λίγο από αυτό το νέκταρ και φύγε από εδώ. 446 00:31:20,530 --> 00:31:24,533 Μετά από σένα φίλε μου. 447 00:31:24,568 --> 00:31:28,536 [Γκρίνια] [Γκρίνια] 448 00:31:30,038 --> 00:31:32,040 [Γκρίνια] 449 00:31:42,166 --> 00:31:43,484 Αχ. 450 00:32:20,138 --> 00:32:22,974 Κανένας δεν έμεινε για τους θεούς. 451 00:32:23,009 --> 00:32:24,859 Τι κρίμα. 452 00:32:27,128 --> 00:32:31,132 Σε λίγο ο κόσμος θα τρέμει... 453 00:32:31,167 --> 00:32:35,136 με την άφιξη του Νταχάκ. 454 00:32:39,757 --> 00:32:42,026 σε εμπιστεύτηκα. 455 00:32:44,896 --> 00:32:48,399 Σε παρακαλώ, μη σκέφτεσαι πολύ άσχημα εκ μέρους μου. 456 00:32:49,784 --> 00:32:52,144 Βλέπεις, Ηρακλή, είμαστε... 457 00:32:52,179 --> 00:32:54,470 είμαστε στη μέση ενός πολέμου, 458 00:32:54,505 --> 00:32:57,976 και στον πόλεμο πάντα υπάρχει... προδοσία. 459 00:32:58,011 --> 00:33:01,062 Εσύ πρόδωσες περισσότερο παρά μόνο εγώ. 460 00:33:02,313 --> 00:33:06,716 Η καταστροφή που έχεις δει σε όλη τη χώρα... 461 00:33:06,751 --> 00:33:10,722 είναι το άμεσο αποτέλεσμα από μια μάχη μαίνεται ψηλά... 462 00:33:10,757 --> 00:33:16,044 ανάμεσα στους θεούς andmymaster. 463 00:33:16,079 --> 00:33:19,612 Βλέπεις, 464 00:33:19,647 --> 00:33:22,400 όταν έχασα την οικογένειά μου, 465 00:33:22,435 --> 00:33:25,118 Έχασα την πίστη μου. 466 00:33:25,153 --> 00:33:29,657 Και μέσα στη βαθύτατη απελπισία μου, 467 00:33:29,692 --> 00:33:34,162 άκουσα τη φωνή του Νταχάκ... 468 00:33:35,279 --> 00:33:37,782 [Γκρίνισμα] μια φωνή τόσο καθαρή, 469 00:33:37,817 --> 00:33:40,566 τόσο αληθινό, 470 00:33:40,601 --> 00:33:43,069 Ήξερα ότι είχα βρει τη σωτηρία. 471 00:33:43,104 --> 00:33:47,558 Θα ήθελα να τον γνωρίσω. βάζω στοίχημα θα είχαμε πολλά να πούμε. 472 00:33:47,593 --> 00:33:50,443 Έχετε ήδη. 473 00:33:50,478 --> 00:33:53,481 Αυτός είναι το σκοτάδι κρατάς πιο κοντά στην καρδιά σου. 474 00:33:54,982 --> 00:33:56,949 [Νταχάκ] Είμαι το σκοτάδι που κρατάς. 475 00:33:56,984 --> 00:34:00,104 [Γιλγκαμές] Χωρίς το νέκταρ, οι θεοί δεν θα είναι αρκετά δυνατοί... 476 00:34:00,139 --> 00:34:03,357 για να αποτρέψει την άφιξη του Νταχάκ. 477 00:34:06,911 --> 00:34:11,499 Το μόνο που χρειάζεται είναι η θυσία μιας καρδιάς πολεμιστή. 478 00:34:11,534 --> 00:34:14,302 Πήρες τον εύκολο δρόμο. 479 00:34:15,803 --> 00:34:17,789 Δεν μπορούσες να αντιμετωπίσεις τον πόνο σου, οπότε εγκατέλειψες τον εαυτό σου... 480 00:34:18,289 --> 00:34:23,294 και όλοι όσοι πίστεψαν εσύ! Είσαι ανόητος Ηρακλή. 481 00:34:23,329 --> 00:34:26,798 Είσαι τυφλωμένος από τους δικούς σου... καλοσύνη. 482 00:34:28,716 --> 00:34:32,487 Κατά κάποιο τρόπο είσαι ο δικός σου... χειρότερος εχθρός. 483 00:34:32,522 --> 00:34:35,038 Λανθασμένος. 484 00:34:35,073 --> 00:34:38,392 - Τώρα είμαι δικός σου. - [ Βρυχηθμός ] 485 00:34:38,427 --> 00:34:40,870 [Γελώντας] 486 00:34:40,905 --> 00:34:43,314 Γκιλγκαμές! 487 00:34:50,438 --> 00:34:52,723 [Γκρίνια] 488 00:35:02,533 --> 00:35:06,185 [Κραυγές] 489 00:35:06,220 --> 00:35:09,605 [Κραυγές, φωνές] 490 00:35:09,640 --> 00:35:12,393 [Λόλαος] Φύγε από το δρόμο μου! 491 00:35:12,428 --> 00:35:14,796 Πού είναι ο Ηρακλής; 492 00:35:19,233 --> 00:35:23,354 Ο ένας θεός υπήρξε καλα του. 493 00:35:25,606 --> 00:35:30,061 [ Ηλεκτρικό κροτάλισμα, Σκάει ] 494 00:35:30,096 --> 00:35:32,912 [Αναπνεύσεις] 495 00:35:32,947 --> 00:35:35,099 [ Ηλεκτρικό κροτάλισμα, Το σκάσιμο συνεχίζεται ] 496 00:35:35,134 --> 00:35:36,834 Τι έπαθες; 497 00:35:38,836 --> 00:35:43,741 - Τέτοια φωτιά μέσα, τέτοια καρδιά πολεμιστή. - [Αναπνοή] 498 00:35:43,776 --> 00:35:46,978 Ο μεγάλος Νταχάκ έχει άλλα σχέδια για εσάς. 499 00:35:47,013 --> 00:35:49,445 Είμαστε οικογένεια. 500 00:35:49,480 --> 00:35:52,984 Η οικογένειά μου έχει φύγει για μένα καιρό τώρα. 501 00:35:53,019 --> 00:35:57,672 [Καταρρέει, Τρίζει] [Γκρίνια] 502 00:36:00,541 --> 00:36:04,495 [Ψαλμωδία] 503 00:36:10,001 --> 00:36:14,470 [Γκρίνισμα] 504 00:36:14,505 --> 00:36:19,010 [Η ψαλμωδία συνεχίζεται] [ Λαχάνιασμα ] 505 00:36:19,045 --> 00:36:22,513 [Αγωνίζεται] 506 00:36:30,004 --> 00:36:32,006 [Το νεφέλωμα γκρινιάζει] 507 00:36:41,098 --> 00:36:43,401 [Η ψαλμωδία συνεχίζεται] 508 00:36:52,143 --> 00:36:56,447 σε καλώ, Master of the Darkness, 509 00:36:57,949 --> 00:37:03,137 να καταναλώσει αυτή την καρδιά πολεμιστή και να γίνει ολόκληρος. 510 00:37:03,638 --> 00:37:06,958 Δείξε μας ένα σημάδι ότι είσαι έτοιμος. 511 00:37:26,944 --> 00:37:32,717 Είσαι αξιολύπητος. Μπορεί να έχεις πουλήσει το δικό σου ψυχή, αλλά η δική μου θα μου ανήκει πάντα! 512 00:37:32,752 --> 00:37:35,551 Θα το δούμε. 513 00:37:35,586 --> 00:37:37,688 - Γκιλγκαμές! - [ Φλυαρία ] 514 00:37:37,723 --> 00:37:40,122 [Γκρίνια] 515 00:37:40,157 --> 00:37:43,561 Όχι πια κύριε Νίκαια. [ lolaus ] Ηρακλής! 516 00:37:49,116 --> 00:37:53,671 - Αυτό θα πονέσει πραγματικά. - Πήρες τις λέξεις από το στόμα μου. 517 00:37:53,706 --> 00:37:55,690 [Γκρίνια] 518 00:37:56,941 --> 00:38:00,811 [Κραυγές] 519 00:38:01,812 --> 00:38:04,532 [Μουγκρίσματα] 520 00:38:06,734 --> 00:38:09,954 [Γρυγμός] 521 00:38:14,342 --> 00:38:16,727 [εκπνέει] 522 00:38:18,579 --> 00:38:22,867 [Μουρλιάζει] 523 00:38:26,721 --> 00:38:28,723 [Γέλια] 524 00:38:58,686 --> 00:39:01,172 [Κραυγές] 525 00:39:04,425 --> 00:39:08,129 [Κραυγές] 526 00:39:26,931 --> 00:39:29,216 σε αγαπώ. 527 00:39:34,739 --> 00:39:36,724 [Γκρίνια] Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα... 528 00:39:37,208 --> 00:39:40,444 για να σταματήσει τον Νταχάκ να μπει τον κόσμο μας. 529 00:39:40,479 --> 00:39:42,747 [Γκρίνια] 530 00:39:45,750 --> 00:39:50,102 Είναι η μοίρα του. [Μουρλιάζει] 531 00:39:50,137 --> 00:39:54,959 Και είναι η μοίρα μου να κλείσε το στόμα σου. [Γκρίνια] 532 00:40:15,763 --> 00:40:17,448 Νεφέλωμα! 533 00:40:19,750 --> 00:40:24,453 Όχι! 534 00:40:24,488 --> 00:40:28,259 [ Γκρίνια, Κραυγές ] 535 00:40:30,027 --> 00:40:32,329 lolaus! 536 00:40:36,267 --> 00:40:39,870 - [Μουρλιάζει] - [Κραυγές] 537 00:40:44,041 --> 00:40:47,328 [Μουρλιάζει] 538 00:40:52,700 --> 00:40:55,419 Νταχάκ! 539 00:40:55,454 --> 00:40:58,139 Ααα! 540 00:41:04,195 --> 00:41:07,948 [ Λαχάνιασμα ] Ω... Ω... 541 00:41:12,686 --> 00:41:15,998 [Γκρίνια] Κάτσε εκεί φίλε. 542 00:41:16,033 --> 00:41:19,310 Δεν μπορώ. Σίγουρα μπορείς. Ερχομαι. 543 00:41:22,463 --> 00:41:24,465 Ηρακλής. 544 00:41:29,854 --> 00:41:33,023 - [ Εκπνέει ] - Γεια... 545 00:41:33,058 --> 00:41:35,958 Ελάτε. 546 00:41:35,993 --> 00:41:38,327 Μην τα παρατάς πάνω μου. 547 00:41:38,362 --> 00:41:41,332 Ερχομαι. Ερχομαι! Μην με παρατάς! 548 00:41:41,367 --> 00:41:45,753 - Ω. - [ Λαχάνιασμα ] 549 00:41:50,124 --> 00:41:53,127 [ κλαψούρισμα ] 550 00:42:01,385 --> 00:42:05,189 Έχω ακούσει ιστορίες για ναύτες που χάνονται στη θάλασσα... 551 00:42:05,224 --> 00:42:10,109 και δείτε φώτα μέσα τους βόρειους ουρανούς. 552 00:42:10,144 --> 00:42:15,032 Λένε ότι τα φώτα είναι πραγματικά πνεύματα που έχουν έρθει να τους βοηθήσουν να βρουν το δρόμο τους. 553 00:42:15,067 --> 00:42:18,552 Δεν πίστεψα ποτέ αυτή η ιστορία μέχρι τώρα. 554 00:42:18,587 --> 00:42:21,737 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. 555 00:42:21,772 --> 00:42:23,657 Δεν φταις εσύ, Ο Ηρακλής. 556 00:42:25,459 --> 00:42:27,962 Σταμάτησες τον Γκιλγκαμές. Οι άνθρωποι είναι ασφαλείς. 557 00:42:27,997 --> 00:42:31,365 Όχι. Έπρεπε να ήμουν εγώ. 558 00:42:31,400 --> 00:42:33,699 Σε αγαπούσε τόσο πολύ. 559 00:42:33,734 --> 00:42:37,204 Δεν θα είχε αυτό ήθελε. 560 00:42:37,239 --> 00:42:39,206 ξέρω. 561 00:42:41,675 --> 00:42:44,928 Ήταν, ε, 562 00:42:44,963 --> 00:42:48,182 ο ήρωάς μου. 563 00:43:20,664 --> 00:43:23,867 Κλείσιμο με λεζάντες Από Captions, Inc., Λος Άντζελες